Требования стандарта api

API стандарты — система стандартов разработанная некомерческой организацией American Petroleum Institute (Американский Институт Нефти) призванная упорядочить процессы в добыче и переработке нефти. Сайт ассоциации — http://www.api.org

Разработка единых стандартов одна из старейших и наиболее успешная программа API. Начав с самых первых стандартов в 1924 году, API сейчас поддерживает около 500 стандартов для всех сегментов нефтегазовой промышленности. Сегодня, программа стандартизации API становиться глобальной, в связи с активным взаимодействием с Международной Организацией по Стандартизации (International Organization for Standardization (ISO) http://www.iso.org) и другими международной организациями.

API акредитованна Американским Национальным Институтом Стандартов (American National Standards Institute (ANSI) http://www.ansi.org) как организация-разработчик стандартов, которая работает согласно утвержденной процедуре разработки стандартов и проводит регулярный аудит процесса разработок. API стандарты процедур, рекомендованных инструкций, спецификаций, кодировок и технических публикаций, отчетов и обучения охватывает все сегменты нефтегазовой отрасли промышленности. Стандарты API способствуют повышению безопасности, взаимозаменяемости оборудования и процессов. Благодаря использованию проверенных, одобренных специалистами решений, API стандарты позволяют уменьшить затраты на обеспечение совместимости систем. Совместно с Программой Качества API множество этих стандартов формирует базу для системы сертификации API.

Компания ITT Goulds входит в число разработчиков стандарта API610 и старается включить в него все самые передовые разработки и достижения в области насосостроения: http://www.api.org/globalitems/globalheaderpages/membership/api-member-companies.aspx#I

К насосному оборудованию относятся стандарты:
— API 610 Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries (Центробежные насосы для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности ).
11-я редакция стандарта на данный момент наиболее актуальна.

Идентичен ISO 13709:2009.

Этот стандарт устанавливает требования к центробежным насосам для нефтепереработки, газовой и нефтехимической отраслей промышленности, включая насосы работающие в режиме турбины.
Стандарт описывает консольные насосы, насосы двустороннего всасывания и вертикальные полупогружные насосы (см. Таблицу 1 стандарта).
Статья 8 описывает требования относящиеся к специфическим типам насосов.
Остальные статьи этого стандарта относятся ко всем типам насосов. Иллюстрации приведены для различных конструкций насосов и обозначены в соответствии с типом насоса.
Данная редакция стандарта API 610 идентична меджународному стандарту ISO 13709 «Центробежные насосы для нефти, нефтехимической и газовой промышленности».

— API 682 Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps (Системы уплотнения вала для центробежных и роторных насосов ).
На данный момент наиболее актуальна 3-я редакция.

API 685 Sealless Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical, and Gas Industry Process (Герметичные насосы для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности ).
На данный момент наиболее актуальна 2-я редакция.

Этот стандарт формулирует минимальные требования к герметичным насосам для нефтепереработки, газовой и нефтехимической отраслей промышленности, включая насосы работающие в режиме турбины.
Стандарт описывает одноступенчатые консольные насосы двух классов, Насосы с Магнитной Муфтой Magnetic Drive Pumps ( MDP ), и Насосы с Мокрым Ротором Canned Motor Pumps ( CMP ). Главы 2 по 8 и 10-я описывают общие требования для обоих типов конструкции. Глава 9 разделена на две части и описывает требования уникальные для каждого типа конструкции.

Приобрести эти стандарты возможно в интернете, например здесь: http://normdocs.ru/api
В частности сейчас доступны и переводы на русский язык.
А можно заказать стандарты непосредственно на сайте API

Отличие различных изданий одного и того-же стандарта обычно касаются скорее дополнений чем кардинальных изменений. Обзор изменений внесенных в стандарт API-610 с 5-й по 10-ю редакцию.

На данный момент большинство крупных нефтяных компаний требуют полного соответствия оборудования используемого на их предприятиях стандартам API.

API Spec Q1 / API Spec Q2

СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЛЯ ПРОГРАММ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА В НЕФТЯНОЙ И ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Промышленно-ориентированные стандарты API Spec Q1 / API Spec Q2 включают в себя (помимо требований международного стандарта ISO 9001:2008) специфические требования, относящиеся к нефтегазовой отрасли. Компании, внедрившие данные спецификации, могут продемонстрировать своим клиентам, что они отвечают самым современным требованиям индустрии.

ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ на то, что вышла новая версия стандарта API Spec Q1 (9 версия). План перехода на новую 9 версию стандарта предполагает следующие этапы:

1) июнь – ноябрь 2013 года – аудиты проводятся на соответствие API Spec Q1 8 версии. Для компаний-заявителей рекомендовано прохождение обучения для обзора требований новой 9 версии стандарта.

2) декабрь 2013 года – май 2014 года — аудиты проводятся на соответствие API Spec Q1 9 версии. Для существующих клиентов API несоответствия требованиям новой версии стандарта будут идентифицированы как «наблюдения», не влекущие за собой анализа результативности корректирующих действий Организации.

Для новых клиентов (с марта 2014 года) – заявителей аудиты проводятся в полном соответствии с требованиями API Spec Q1 9 версии. Несоблюдение требований стандарта будут идентифицированы как критические несоответствия, требующие предоставления плана корректирующих и предупреждающих действий через систему myCerts.

3) июнь 2014 года – все клиенты, сертифицирующие систему менеджмента качества и оборудование по программам API, должны внедрить все требования API Spec Q1 9 версии.

СТАНДАРТ API Spec Q2

Стандарт API Q2 – новый стандарт на системы менеджмента для Поставщиков услуг в нефтегазовой отрасли и ремонтных организаций. Требования стандарта API Q2 включают в себя (помимо требований международного стандарта ISO 9001:2008) специфические требования, относящиеся к нефтегазовой отрасли.

ВЫГОДЫ ОТ ВНЕДРЕНИЯ И СЕРТИФИКАЦИИ

  • следование мировой практике предприятий нефтегазового сектора;
  • повышение конкурентоспособности компании на национальном и международном уровнях;
  • подтверждение качества продукции, услуг и профессионализма компании;
  • повышение имиджа организации;
  • доказательство преимущества компании партнерам, инвесторам, заказчикам;
  • возможность участия в государственных, муниципальных, коммерческих тендерах и торгах на более выгодных условиях;
  • получение заказов от иностранных компаний;
  • дополнительный аргумент для банков и страховых компаний при определении размеров и условий кредитования и страхования.
Читайте так же:  Налог на доходы физических лиц 2019 ставка

ПОЧЕМУ РУССКИЙ РЕГИСТР?

Обратившись в Русский Регистр как к единственному официальному представителю API в России, Вы можете получить:

  • Полную информационную поддержку по всем программам сертификации API;
  • Возможность проведения совместного аудита в системах Русского Регистра, Газпромсерт и API,
  • Возможность сократить стоимость услуги за счет привлечения компетентных русскоязычных аудиторов,
  • Квалифицированную помощь в обучении специалистов

и многое другое

Ф.И.О. сотрудника: Павел Анатольевич Никаноров, начальник департамента маркетинга и международной деятельности

Телефон сотрудника: +7 812 600 11 68 (доб. 236)

Требования стандарта api

О ПРИМЕНЕНИИ СТАНДАРТА API 675 РОССИЙСКИМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ ДОЗИРОВОЧНЫХ НАСОСОВ

Заказчики явно преувеличивают влияние стандарта API 675 на качество дозировочных насосов. Требование заказчиков дозировочных насосов и агрегатов о выполнении российскими производителями в целом требований стандарта американского нефтяного института API 675 для применения в России противоречат ряду национальных нормативных документов. В то же время заказчики имеют право настаивать на выполнении определенных изложенных в стандарте правил, как и любых дополнительных требований, которые они считают необходимыми.

Российским производителям дозировочных насосов следует проанализировать требования стандарта API 675 и настроить свои проектные и производственные подразделения на реализацию положений данного стандарта, корректируя ТУ по мере продвижения своих изделий.

Публикуется в порядке обсуждения.

ВЛАДИМИР БУРДАНОВ

К.т.н., генеральный директор ООО «Завод дозировочной техники «Ареопаг»

На протяжении длительного времени многие предприятия, особенно нефтегазодобывающие и перерабатывающие, закупали дозировочные насосы, наряду с отечественными производителями, у иностранных фирм. При этом западные компании (в том числе немецкие, итальянские, французские) указывали, что производимые ими насосы соответствуют стандарту Американского нефтяного института API 675 [1].

И у покупателей, видимо, сформировалось мнение, что лучшее качество иностранных насосов перед насосами российских производителей и поныне обусловлено именно применением стандарта API 675.

Однако это не так. Дело в том, что Американский нефтяной институт не проводит сертификацию продукции на соответствие этому стандарту.

Более того, в самом стандарте нет даже требований по параметрам надежности, величине утечек дозируемой жидкости плунжерных насосов (а именно по этим основным для потребителя показателям и проигрывают насосы российских про- изводителей). Есть только требование к минимальному расчетному ресурсу антифрикционных подшипников — 25000 часов непрерывной работы на максимальных расчетных режимах (расчетный и подтвержденный ресурс подшипников российских производителей, во всяком случае, не ниже).

Причина отставания качества российских производителей дозировочных насосов коррелируется с отставанием всего российского машиностроения. В начале 90-х годов прошлого века лидер производства (Ригахиммаш) остался вне территории РФ. Головной институт (ВНИИГидромаш) прекратил исследования. Вновь созданные национальными бизнесменами предприятия подхватили выпуск линейки насосов, выпускаемых в советское время в СССР Ригахиммаш, и насытили ими рынок, но это были насосы разработки 60- 70-х годов прошлого века.

Вновь созданные предприятия не имели в своем составе исследовательских подразделений для развития дозировочной техники. В это время ведущие западные фирмы создавали свои исследовательские центры, целую индустрию обеспечения высокого качества производства продукции.

В настоящее время наиболее сильные отечественные предприятия этого направления, пройдя трудный путь развития, сформировали в своем составе коллективы квалифицированных специалистов и рабочих, оснастили свои производства современной обрабатывающей и измерительной техникой, стали заниматься теорией дозировочной техники, патентовать и публиковать свои результаты, издали современный справочник [2] и готовы решать задачи создания современной дозировочной техники.

Их готовность удачно совпадает с сегодняшней потребностью нашей страны в импортозамещении. Безусловно, отрицательно сказывается на темпах улучшения качества российских производителей порядок проведения тендеров на дозировочные агрегаты, когда единственным критерием является цена продукции. Иностранные производители в таких тендерах даже не участвуют.

Но требование заказчика (потребителя) — соответствовать API 675 — остается.

ОСТ 26-06-2003-77

ОСТ вводит определение условного обозначения насосов и агрегатов, обозначения типов и основных параметров насосов, определяет основные свойства дозируемых жидкостей, величину допускаемой вакуумметрической высоты всасывания, определяет возможность отклонения фактической подачи насоса от его номинальной подачи не более чем на плюс 30% и минус 10%.

ОСТ вводит понятие «категория точности дозирования», определяемое отношением фактической подачи насоса к его идеальной подаче на номинальном режиме, и устанавливает три категории (0,5; 1,0; 2,5), которые позволяют судить о качестве проектирования и изготовления насосов.

ОСТ определяет допускаемую при эксплуатации насоса величину внешней утечки через уплотнения насоса, определяет требование к шкале рабочего диапазона установки длины хода плунжера от 100 до 25% максимальной длины хода плунжера, устанавливает показатели надежности.

Отметим, что в ОСТ основательно сформулированы состав и методы контроля насосов.

Но сколь правомерно и оправдано требовать выполнения требований стандарта API 675 к российским производителям дозировочных насосов?

Отметим, что в России сегодня нет нормативного документа, определяющего требования к дозировочным насосам. И, по сведениям автора, в ближайшее время его введение не планируется. Есть устаревший ОСТ [3] на плунжерные насосы, введенный в 1978 году, в который было внесено 14 изменений, последнее из которых датируется 1994 годом (см. «ОСТ 26−06−2003−77»). С прекращением работы ВНИИГидромаша как головной организации — сопровождение этого документа было прекращено.

По данным автора, в России нет нормативного документа на мембранные дозировочные насосы, которые по мере своего развития и повышения требований по охране окружающей среды находят все большее применение.

Сохраняя преемственность с единственным типом дозировочного насоса на рынке СССР, отечественные производители в своих технических условиях воспроизвели основные обозначения и требования ОСТ. При этом они значительно расширили установленный ОСТ параметрический ряд и номенклатуру насосов, освоили производство мембранных насосов (в ТУ, на которые также во многом повторили требования ОСТ).

Кроме того, в России действует ГОСТ о безопасности насосов [4], действие которого распространяется и на дозировочные насосы.

У покупателей сформировалось мнение, что лучшее качество иностранных насосов перед отечественными обусловлено применением стандарта API 675.

Областью применения стандарта API 675 (в распоряжении автора — третья редакция с исправлением опечаток от июня) являются возвратно-поступательные дозировочные насосы и агрегаты, предназначенные для эксплуатации на объектах нефтяной, химической и газовой промышленности, плунжерные или мембранные.

Читайте так же:  Материнский капитал в кировской области

Однако это не так: Американский нефтяной институт не проводит сертификацию продукции на соответствие этому стандарту.

Насосы с механическим приводом мембраны исключены (это, видимо, можно объяснить невысоким значением рабочего давления этого типа насосов). Отметим, что в России сегодня нет официального текста перевода стандарта на русском языке, что может вызвать разночтение стандарта на языке оригинала.

Стандарт устанавливает требования к конструкции насоса, принадлежностям, порядку ис- пытаний и отгрузки в виде ссылок на многочисленные нормативные документы: стандарты API, AGMA (Американская ассоциация производителей зубчатых колес), ANSI (Американский национальный институт стандартов), ASME (Американское общество инженеров-механиков), AWS (Американское общество специалистов по сварке), DIN (немецкий институт по стандартизации), EN (европейский комитет по стандартизации), IEC (Международная электротехническая комиссия), IEEE (Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике), ISO (Международная организация по стандартизации), NACE (Ассоциация инженеров по коррозии), NFPA (Ассоциация противопожарной защиты), SSPC (Общество производителей защитных покрытий). При этом раздел 2 стандарта устанавливает обязательность применения этих документов.

Применение некоторых нормативных документов (явного меньшинства из перечисленных в разделе 2 стандарта), гармонизированных с ГОСТ, не вызывает трудности у российских производителей. Так, стандарт ISO 3744 гармонизирован с ГОСТ Р ИСО 3744-2013 [5] и применяется.

Но большинство нормативных документов не- известны российскому производителю, а некото- рые не могут быть использованы, т.к. их применение будет противоречить правилам, действующим в России. Например, п. 6.14.5 стандарта API 675 требует применение стандартов ASME для квалификации сварщика, квалификации сварочной процедуры и установления метода контроля сварки. Но действующие в России нормативные документы устанавливают другие правила [6, 7] при производстве продукции для опасного промышленного объекта.

Следовательно, следуя букве правил самого API 675, работающее в России предприятие не сможет полностью соблюдать правила стандарта, и требовать от него этого со стороны покупателя неправомерно.

Вместе с тем, в стандарте установлен ряд правил, которые могут выполняться российскими производителями и которые, безусловно, будут содействовать повышению качества продукции: покупатель имеет право требовать их выполнения. Рассмотрим основные из них (при составлении данного перечня автор руководствовался только, на его взгляд, наиболее значимыми, отличающимися от требований ОСТ [3]):

(1) требование к погрешности дозирования на установившемся режиме в пределах ±1% расчетного расхода при коэффициенте снижения подачи 10:1; по нашему ОСТ — не менее 10:2,5;

(2) требование к повторяемости, линейности расхода;

(3) шкала регулирования производительности должна задаваться в виде процентного значения от максимальной длины хода; в то время как ОСТ устанавливает шкалу в мм длины хода ползуна. В состав ручного управления должно входить стопорное устройство для надежной фиксации установленной производительности. Направление перемещения для увеличения или уменьшения расхода насоса должно быть четко отмечено;

(4) требования к маркировке крепежа и выбору болтового крепежа для температур ниже — 30°C;

(5) требования к опорным плитам — ОСТ данные требования не устанавливал;

(6) требования к объему и сроку хранения (не менее 20 лет) результатов испытаний;

(7) требование на гидростатические испытания корпусов в сборе со всеми компонентами, находящихся под давлением, жидкостью при давлении как минимум 1,5 максимально-допустимого рабочего давления в течение не менее 30 минут;

(8) требования к транспортным заглушкам и пробкам — они должны быть металлическими (использование неметаллических не допускается).

В России сегодня нет нормативного документа, определяющего требования к дозировочным насосам, кроме устаревшего ОСТ.

Вместе с тем, в стандарте установлен ряд правил, выполнение которых будет содействовать повышению качества отечественной продукции.

Отметим, что стандарт налагает ряд требований и на покупателя:

(а) покупатель должен определить все эрозион- ные и коррозионные агенты (включая следовые количества), присутствующие в технологических жидкостях и окружающей среде на месте эксплуатации, в том числе компоненты, которые могут вызвать коррозийное растрескивание под напряжением или разрушение эластомеров;

Следуя букве правил самого API 675, российская компания не сможет полностью соблюдать правила стандарта, и покупатель не вправе этого требовать.

(б) покупатель должен определить количество влажного сероводорода (H2S), который может присутствовать, учитывая нормальную работу, пуск, остановку, простой, отказы или такие необычные условия эксплуатации, как регенерация катализатора.

  1. Positive Displacement Pumps–Controlled Volume for Petroleum, Chemical, and Gas Industry Services. API Standard 675, third edition, November 2012. Errata, June 2014
  2. Бурданов В.Н. Непрерывное дозирование жидкости насосами возвратно- поступательного действия. – СПб: Геликон Плюс, 2012. – 224 с
  3. ОСТ 26-06-2003-77 Насосы дозировочные плунжерные и агрегаты электронасосные на их базе
  4. ГОСТ 31839-2012 Насосы и агрегаты насосные для перекачки жидкостей. Общие требования безопасности
  5. ГОСТ Р ИСО 3744-2013 Акустика. Определение уровней звуковой мощности и звуковой энергии источников шума по звуковому давлению. Технический метод в существенно свободном звуковом поле над звукоотражающей плоскостью
  6. ПБ 03-273-99 Правила аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства
  7. РД 03-615-03 Порядок применения сварочных технологий при изготовлении, монтаже, ремонте и реконструкции технических устройств для опасных производственных объектов.

Насосы TRUFLO cтандарта API

Для добычи и транспортировки нефти необходимо использовать сертифицированное насосное оборудование, качество которого соответствует международным требованиям. Разработкой стандартов, предназначенных для систематизации процессов добычи и обработки «черного золота», а также способствующих повышению безопасности, экологичности и взаимозаменяемости нефтяного оборудования, занимается некоммерческая организация API-«American Petroleum Institute».

Наиболее известными и популярными стандартами, которые были разработаны в API, являются api 610 и api 685.

Стандарт api 610

Стандарт api 610 показывает высокий уровень безопасности и надежности, в котором содержится полный перечень агрегатов, качество которых соответствует требованиям данного стандарта. Алльрус предлагает центробежные насосы TRUFLO. Мощность насосов этого типа достигает 4000 м³/час. Напор составляет 2400 м.вод.ст. Предельная величина температуры перекачиваемых сред и жидкостей – 400С°. Центробежные насосы широко используются в отраслях, занимающихся добычей и транспортировкой нефти, энергодобывающих компаниях, шахтах и т.д. К ним относятся многоступенчатые аксиальные насосы серии TSMP (десятая редакция стандарта). Конструкция насосов усилена валом и обладает бОльшим объемом посадочного места для картриджных механических уплотнений. За счет повышенной прочности и надежности функционирования в условиях предельно высоких температур и давления, эти насосы долгие годы активно используются во всем мире, в том числе и в настоящее время.

Читайте так же:  Льготы по проведению газа для многодетных семей

Стандарт api 685

Требованиям стандарта соответствуют центробежные насосы TRUFLO с магнитной муфтой. Механизмы такого типа предназначены для систем, которые исключают утечку жидкости, они применяются для эксплуатации взрывоопасных веществ, в условиях морской и жесткой воды, а также при работе с агрессивными жидкостями. Предельная температура жидкостей, которые перекачивают центробежные насосы, составляет 300°С, мощность насосов достигает 200 кВт. Серия оборудования, изготовленного по стандартам первой редакции стандарта, характеризуется очень удобной сборкой и установкой, длительным сроком использования, взаимозаменяемостью, обширным ассортиментом материалов исполнения и габаритов, а также относительно низкой стоимостью продукции. Стандарт api 685 формулирует минимальные требования герметичным насосам, используемым в нефтеперерабатывающей, газовой, нефтехимической промышленностях, в том числе агрегаты, предназначенные для эксплуатации в режиме турбины.

Серии многоступенчатых центробежных насосов TRUFLO изготавливаются в соответствии с требованиями стандартов API. Они отличаются высоким качеством исполнения, производительностью и эффективностью. Поскольку в последние годы предъявляются более жесткие требования к влиянию на экологию, необходимо исключить вероятность утечек в технологических процессах. Насосы TRUFLO производятся с учетом данных требований, поэтому обеспечивают значительный прогресс в развитии этого направления.

TRUFLO – один из крупнейших и известных производителей насосов, сфера применения которых широка и разнообразна. Они востребованы не только в химической, нефтехимической, металлургической, промышленности, но и в фармацевтической, пищевой сферах, на предприятиях, занимающихся очисткой воды, изготовлении напитков, целлюлозно-бумажных комбинатах, текстильных фабриках, заводах, использующих турбины и парогенераторы. Деятельность TRUFLO направлена на производство насосов, отвечающих требованиям стандартов API: безопасных, экологичных, инновационных, эффективных, долговечных, а также достижение лидирующих позиций на рынке насосного оборудования.

Стандарт API 610 12-й редакции: что ожидать от новой редакции самого известного стандарта на нефтяные центробежные насосы

Автор: А.А. Кобзев, Г.А. Амусьев, А.В. Флидлидер (ITT Goulds Pumps)

Опубликовано в журнале Химическая техника №5/2017

Бурильные трубы, технические требования, стандарт API 5D

Страницы работы

Содержание работы

СТАНДАРТ API 5D

ПЯТОЕ ИЗДАНИЕ, ОКТЯБРЬ 2001

ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ: 30 АПРЕЛЯ 2002

СТАНДАРТ API 5D

ПЯТОЕ ИЗДАНИЕ, ОКТЯБРЬ 2001

ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ: 30 АПРЕЛЯ 2002

Публикации API всегда посвящены проблемам общего характера. Что касается конкретных обстоятельств, следует учитывать местные, штатные и федеральные законы и правила.

API не берет на себя функций работодателей, изготовителей или поставщиков по оповещению, надлежащей подготовке и оснащению их работников и прочих лиц, подвергающихся воздействию тех или иных факторов риска в части здоровья и безопасности, а также не принимает не себя их обязательств согласно местному, штатному или федеральному законодательству.

Информацию о факторах риска в отношении здоровья и безопасности и о надлежащих мерах предосторожности для тех или иных материалов или условий следует получить у работодателя, изготовителя или поставщика материала, или из карты технических данных материала.

Никакие положения, содержащиеся в той или иной публикации API, не должны толковаться как предоставление права на изготовление, продажу или использование того или иного метода, аппаратуры или изделия, защищенного патентом на изобретение. Также, никакие положения публикаций API не должны толковаться как гарантия от ответственности за нарушение патентных прав.

Требования стандарта api

На сегодня Россия – второй производитель нефти в мире и крупнейший владелец и разработчик запасов газа. В последнее время все больше и больше российских компаний участвуют в международных проектах по строительству новых и реконструкции уже существующих трубопроводов, освоению новых технологий производства нефти, производства нефтехимических продуктов, переработки нефти, а также поставке нефтехимического, химического и нефтегазового оборудования на мировой рынок, в том числе экспортирование трубной продукции иностранным партнерам. Для успешного конкурирования на международном рынке российским компаниям необходимо соответствовать требованиям международных стандартов.

Одним из институтов, получивших всемирное признание, является Американский институт нефти API. Данный институт обеспечивает деятельность по регулированию вопросов в области нефтехимической, химической и нефтегазовой промышленности Стандарты API распространяются на все сегменты нефтяной и газовой промышленности. Как показал анализ запросов в Яндексе, спрос на эти стандарты среди российских компаний достаточно высок, а наиболее популярными являются API 5CT, API 610, API Q1, API Spec 7.

Стандарты API используются в масштабе всего мира, и покрывают все аспекты нефтяной и газовой отрасли, включая добычу, производство, транспортировку морем и трубопроводами, переработку, продажу, маркетинг, службы и поддержку.

В настоящие время на рынке России не так много компаний, официально поставляющих данные стандарты. Одной из таких компаний является компания Нормдокс, которая предлагает услуги по поиску и предоставлению стандартов API на территории России и стран СНГ.

Одной из услуг, сопутствующих поставке данных стандартов, является перевод стандартов. Поскольку API изначально является американской организации, текст стандартов API поставляется только на языке оригинала, т. е. на английском, поэтому российские компании неизбежно сталкиваются с проблемой перевода стандартов на русский язык. Перевод стандартов, как разновидность технического перевода, является одним из самых сложных. От качества перевода стандартов зависит производство продукции, ее эксплуатация, надежность; безопасность рабочего персонала и потребителей. Поэтому далеко не каждые переводческие компании способны корректно и технически верно справляться с этой задачей. Компания Нормдокс, подобрала высококвалифицированных переводчиков, имеющий богатый опыт в области стандартов по теме нефть и газ и успешно предоставляет услуги по переводу стандартов API.

Также компания «Нормдокс» предоставляет услуги по актуализации стандартов, чтобы клиенты компании могли вовремя узнавать об изменениях стандартов и пользоваться актуальными стандартами API.

В заключение добавим, что от соответствия российской продукции международным стандартам зависит не только состояние отечественной промышленности, но и экономики страны в целом.