Как оформить карту поляка

Содержание:

Карта поляка — официальная информация

Обращение Президента Польши, Леха Качиньского

Уважаемые дамы и господа! Поляки!

С великой гордостью, удовлетворением и одновременно с большим волнением я подписал один из самых важных документов, подготовленных правительством Республики Польша – Закон о Карте поляка. Благодаря ему, польские власти выполняют великий долг по отношению к нескольким миллионам соотечественников, которые – в основном не по своей вине, в результате послевоенного сдвига границ на запад – оказались за границами родины. Несмотря на крайне тяжелые условия: запреты пользоваться польским языком, отсутствие часовен и костелов для молитвы, опасность тюремного заключения или потери работы, а также сильное давление в направлении советизации – поляки, населяющие территорию бывшего СССР оставались польскими патриотами, поддерживали традиции отцов, заботились о могилах предков, сохранили язык – хотя бы в молитве.

И выжили! И сегодня являются частью гордого польского народа.

Я знаю, что значит стать жертвой несправедливых исторических решений. Мои родители 1 сентября 1939 г. поселились в только что купленном домике в городе Брест. Через три недели туда вошли преступные советские войска, а родители – убегая от грабежей – перебрались в свою родную Варшаву и там пережили немецкую оккупацию. Часть моей семьи происходила с территории бывших восточных рубежей Польши и поэтому судьба соотечественников на востоке – тех, кто никогда не отрекся своей родины, но кто из-за изменения границ перестал быть ее гражданами – мне особенно близка.

Карта поляка – это документ, который – хотя не дает польского гражданства – возвращает нашим Землякам с востока многие полагающиеся им права. Вы сможете в нашей стране учиться и работать, как другие граждане. Вы сможете приезжать, не платя за визу. Я надеюсь, что Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к Польскому Народу, принесет Вам удовлетворение. Вы долгие годы носили белого орла в сердце. Сегодня власти Республики Польша возвращают Вам документ с орлом. Гордитесь им!

Польша Вас ждет!

Главные привилегии для Земляков

Карта поляка является документом, подтверждающим принадлежность к Польскому Народу. Владелец Карты поляка имеет права, вытекающие из закона о Карте поляка, принятого парламентом Республики Польша 7 сентября 2007 года. Закон вступает в силу в течение 6 месяцев с дня публикации в собрании постановлений “Монитор польски”, то есть в последних числах марта 2008 года.

Лицо, обладающее Картой поляка:

– может бесплатно получить долгосрочную визу на пребывание, дающую право на многократное пересечение границ Республики Польша

– может легально работать на территории Республики Польша без необходимости получать разрешение на работу

– может заниматься в Польше предпринимательской деятельностью на таких же основаниях, как польские граждане

– может пользоваться в Польше бесплатной системой образования на основном, среднем и высшем уровнях на таких же началах, как польские граждане, и одновременно обращаться за финансовой помощью и стипендиями, предназначенными для иностранцев, обучающихся в Польше

– может в срочных случаях пользоваться бесплатной системой здравоохранения Польши на таких же началах, как польские граждане

– может пользоваться 37-процентной скидкой на железнодорожный проезд на территории Польши

– может бесплатно посещать государственные музеи в Польше

– имеет право в первоочередном порядке стараться получить финансовые средства,
предназначенные на поддержку поляков за границей, из бюджета польского государства или из бюджета местного самоуправления на уровне гмины.

Карта – это не гражданство

Внимание! Получение Карты поляка не означает получения польского гражданства, постоянного вида на жительство на территории Республики Польша или права безвизового пересечения границ Республики Польша.

Простые принципы

Карта поляка может быть предоставлена лицу, которое считает себя принадлежащим к Польскому Народу и при этом:

– знает польский язык хотя бы на базовом уровне и считает его родным языком

– знает и поддерживает польские традиции и обычаи

– в присутствии консула Республики Польша или уполномоченного сотрудника представит письменную декларацию принадлежности к Польскому Народу

– докажет, что по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, или же прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или имели польское гражданство. Или же представит письменную справку от польской организации, подтверждающую его активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних трех лет.

Карта только для поляков на Востокe

Карту поляка может получить только лицо, не имеющее польского гражданства или постоянного вида на жительство на территории Республики Польша, которое является гражданином следующих государств: Республики Армения, Азербайджанской Республики, Республики Беларусь, Эстонской Республики, Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Литовской Республики, Латвийской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Украины или Республики Узбекистан. Карту поляка может получить также лицо, польское происхождение которого было подтверждено согласно законоположениям закона от 9 ноября 2000 г. о репатриации.

Чаще всего задавемые вопросы

Кто может выдать мне Карту поляка?

Карту выдает польский консул по местожительству лица, желающего получить Карту поляка. Запомните, что заявление о получении Карты поляка необходимо подать в письменном виде. При выдаче Карты поляка консульское отделение не взимает консульского сбора. Карта поляка выдается бесплатно.

Что нужно написать в прошении о предоставлении Карты поляка?

В нем должны быть указаны:

– имя и фамилия просителя, дата и место его рождения, пол, адрес проживания, гражданство, национальность, гражданство и национальность родителей, бабушки, дедушки, прабабушки и прадедушки, если на их происхождение ссылается лицо, желающее получить Карту поляка.

К прошению надо присоединить копию актуального документа, удостоверяющего личность просителя, а также копии документов, подтверждающих содержащиеся в прошении данные. Это могут быть напр.: польские документы удостоверяющие личность; акты гражданского состояния или их копии; свидетельства о рождении; школьные аттестаты; документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях; документ, подтверждающий факт депортации или тюремного заключения, содержащий запись о польском гражданстве или происхождении жертвы депортации или заключенного; документ реабилитации депортированного лица, содержащий запись о польском происхождении этого лица; зарубежный документ, удостоверяющий личность, содержащий запись о польской национальности данного лица; справка из польской организации об активной деятельности в пользу польской культуры, языка или польского меньшинства; имеющая законную силу резолюция о польском происхождении, принятая в согласии с законоположениями закона о репатриации.

Внимание! Список польских организаций, имеющих право предоставлять такого рода справки, будет опубликован в собрании постановлений “Монитор польски” (доступен в Консульском отделе).

Заслуженные лица могут избежать формальностей
Внимание! Особенно заслуженным лицам польский консул может выдать Карту поляка без необходимости предоставлять справки. Также консул во время разговора оценивает степень знания польского языка желающим получить Карту поляка.

Каков срок действительности Карты поляка?

Карта поляка действительна в течение 10 лет со дня ее выдачи. Не позже чем за 3 месяца до истечения срока действительности Карты поляка необходимо подать заявление о ее продлении на очередные 10 лет. Карта поляка становится недействительной также в случае, когда ее владелец получит польское гражданство или поселится на территории Республики Польша.

Кто вручает Карту поляка?

Лицу, которое получило Карту поляка, соответственный документ выдает польский консул или его уполномоченный. Вручение Карты поляка должно по возможности проходить в торжественной обстановке. В случае потери или повреждения Карты поляка, консул по заявлению держателя Карты выдает ее дубликат.

Как пользоваться Картой поляка?

Для того, чтобы воспользоваться правами, которые дает Карта поляка, следует предъявить ее вместе с действительным документом, удостоверяющим личность.

В каком случае консул отказывает в предоставлении Карты поляка?

Консул откажет в выдаче Карты поляка, когда проситель присоединит к заявлению документы, содержащие ложные личные данные или фальшивую информацию, или когда проситель покажет неправду или утаит правду, подделает документы или использует подлинный документ с нехорошей целью. Также в случае, когда подающий заявление о получении карты поляка репатриировался с территории Польской Народной Республики на основе репатриационных договоров, заключенных в 1944-1957 гг. в одну из стран-участниц этих договоров. Карты поляка не получат также лица, уже имеющие польское гражданство, а также действующие во вред безопасности, обороноспособности, общественному порядку или основным интересам Республики Польша.

Они Вам помогут

Фонд “Помощь полякам на Востоке” поможет Вам подготовиться к встрече с консулом. В апреле 2008 года на территориях с самым многочисленным польским населением будут созданы специальные отделения Фонда, задачей которых будет непосредственная помощь в подготовке полного и правильно заполненного заявления о предоставлении Карты поляка.

Читайте так же:  Что надо чтобы подать в суд на банк

Фонд уже свыше 15 лет поддерживает польские общности в их просветительской, медийной, культурной и общественной деятельности.

Наш адрес: ul. Jazdow 10A, 00-467 Warszawa, tel.: +48 22628 55 57

Когда Карта поляка становится недействительной?

Консул объявляет Карту поляка недействительной, когда ее держатель ведет себя оскорбительно по отношению к Республике Польша или полякам, действует во вред Республике Польша, а также в тех случаях, когда держатель Карты поляка получил польское гражданство, поселился в Польше или отказался от Карты поляка. Держатель обязан безотлагательно вернуть недействительную Карту поляка консулу.

Как выглядит документ Карта поляка?

Образец документа Карта поляка, а также образец заявления, которое нужно подать, чтобы ее получить, будет определен Советом Министров в специальном постановлении.

В каком случае Карту поляка может получить ребенок?

В том случае, когда оба родителя имеют Карту поляка или когда ее имеет один из них, а второй выражает в присутствии польского консула согласие на выдачу ребенку Карты поляка. Внимание! Согласие родителя не требуется, если он лишен родительских прав.

Если несовершеннолетнему исполнилось 16 лет, он должен лично выразить согласие на получение Карты поляка. Карта поляка, выданная несовершеннолетнему, становится недействительной по истечении года со дня достижения им совершеннолетия. Чтобы этого избежать, необходимо не позже чем за три месяца до истечения срока действительности Карты поляка подать заявление о ее продлении на очередные10 лет.

Приглашаем на Форум.Польша.ру задать вопрос или обсудить эту тему

КАК ПОЛУЧИТЬ КАРТУ ПОЛЯКА

Современная Польша демонстрирует стабильные показатели развития, экономика находится на подъеме и качество жизни заметно улучшается. В последние годы государство является лидером Европейского союза по количеству выданных иностранцам разрешений на проживание. В первую очередь, это связано с массовым наплывом трудовых мигрантов из соседней Украины. В 2019 году уже несколько миллионов украинцев работают в Польше как на временной, так и на постоянной основе.

Средние зарплаты в Польше до уплаты налогов превышают 1000 евро в месяц, а официальный минимальный показатель с 1 января равен 525 евро. За редким исключением, законное трудоустройство в польских компаниях на длительный срок предполагает прохождение ряда бюрократических процедур, связанных с поиском вакансии, получением разрешения на трудоустройство и рабочей визы в Польшу. Процесс оформления документов может растянуться на несколько месяцев.

Один из более доступных способов легальной занятости в Польше связан с оформлением Карты поляка, которая помимо свободного трудоустройства, наделяет держателя рядом других прав на территории этого государства. Безусловно, далеко не каждый гражданин из-за рубежа может претендовать на подобный документ. Далее, в доступной форме расскажем как получить Карту поляка в 2019 году украинцам, белорусам, русским и другим иностранцам.

Примечание. Информация основана на официальных сведениях польских правительственных ресурсов и законе «О Карте поляка» от 7 сентября 2007 года (с изменениями 2008 и 2016 годов).

СОДЕРЖАНИЕ

Карта поляка (Karta Polaka) – это официальный документ, который выдается гражданам постсоветского пространства (СНГ и Прибалтика) или лицам без гражданства, проживающим на территории этих государств, свидетельствующий о принадлежности к польскому народу (этнические корни) и наделяющий лицо определенными правами в Польше.

Важно. Карта поляка не позволяет автоматически получить польский вид на жительство, гражданство и даже беспрепятственно посещать Польшу.

Что дает Карта поляка

Бесплатное получение польской национальной визы (тип D), которая действует до 1 года и позволяет не только свободно пересекать границу с Польшей, но и до 90 дней находиться в других европейских странах, соблюдающих Шенгенское право ЕС.

Осуществление профессиональной деятельности в Польше без предварительного оформления разрешения на работу, то есть практически наравне с местными жителями и гражданами Евросоюза, ЕЭП и Швейцарии.

Открытие и ведение бизнеса в Польше на равных условиях с поляками.

Право на информационную и другие виды помощи от Консульства Польши в случае угрозы жизни и безопасности, а также возможность бесплатно подать заявление на получение польского гражданства в дипломатическое представительство.

Бесплатное медицинское обслуживание (помощь) в Польше в случае экстренных ситуаций.

Скидка в 37% на пользование услугами железнодорожного транспорта и бесплатное посещение государственных музеев в Польше.

Бесплатное обучение в польских вузах, получение начального и среднего образования, доступ к стипендиям и льготам для студентов.

Получение финансовой помощи из государственного и местных бюджетов Польши на основании программ поддержки поляков за рубежом.

С 1 января 2017 года в случае проживания на польской территории обладатель Карты поляка имеет право на денежное пособие (в течение 9 месяцев) в размере 30% от минимальной заработной платы для каждого несовершеннолетнего ребенка и 50% для себя и супруги. По истечении 3 месяцев ставка уменьшается до 15 и 30% соответственно.

Возможность бесплатно получить вид на жительство в Польше и разрешение на постоянное проживание, а через год подать заявление на польское гражданство.

Как получить Карту поляка

Как уже упоминалось выше, Карта поляка выдается исключительно гражданам (лицам без гражданства) стран бывшего СССР. Кроме того, кандидат не должен иметь польский паспорт либо статус постоянного жителя в Польше.

Требования для получения Карты поляка

Доказательство наличия у кандидата польских корней (национальность или гражданство Польши в прошлом). К примеру, свидетельство о рождении либо крещении, школьный аттестат, военный билет, акт гражданского состояния, архивные выписки. Кроме того, принимаются оригинал и копии документов, свидетельствующие о том, что один из родителей или бабушек/дедушек или двое из прабабушек/прадедушек имеют/имели польское гражданство.

Примечание. Если иностранец не подпадает под действие закона «О репатриации» от 9 ноября 2000 года и другие документальные свидетельства о польских корнях отсутствуют, разрешается предоставить сертификат от уполномоченной организации поляков (диаспоры) в своей стране о том, что кандидат в течение последних 3 лет оказывал помощь и принимал активное участие в мероприятиях по продвижению польского языка и культуры.

Признание в качестве родного и соответственно владение польским языком на базовом уровне, а также знание истории, культуры и обычаев Польши.

Подача письменного заявления о принадлежности к польской нации (народу).

Заверение в том, что кандидат и родственники не репатриировались или не были репатриированы с польской территории на основании соглашений 1944-1957 годов между Польшей и советскими республиками Беларуси, Украины, Литвы или СССР.

Процедура оформления Карты поляка

Заявление на получение Карты поляка подается лично в Консульство Польши в стране проживания иностранца или специально уполномоченному воеводе на польской территории. Предварительно нужно подготовить перечень документации и договориться о встрече в телефонном режиме.

Важно. Совершеннолетний кандидат на Карту поляка должен самостоятельно звонить в Консульство, так как уже на этом этапе проверяется степень владения польским языком.

Документы для оформления Карты Поляка

Оригинал и копии заграничного и внутреннего паспортов (страницы с фотографией и регистрацией).

Заполненная анкета-заявление и одна цветная фотография (35-45 мм), сделанная не позднее 180 дней назад.

Документ, подтверждающий наличие польских корней (см. выше). Доказательство языковых навыков (если имеется), например, диплом об окончании учебного заведения с преподаванием на польском.

Важно. Иностранцы до 18 лет получают Карту поляка по заявлению родителей, которые уже имеют этот документ. При наличии Карты только у одного из родителей, требуется согласие второго в присутствии польского Консула или письменное подтверждение (по предварительной договоренности), заверенное нотариусом. Дети старше 13 лет должны также присутствовать на собеседовании, а те, кто старше 16 лет, дать личное согласие на получение Карты поляка.

Обычно собеседование занимает не более 15–20 минут, в течение которых проверяется владение польским языком, базовые знания обычаев, истории и традиций Польши. К примеру, могут спросить о выдающихся деятелях культуры, спорта или науки.

По свидетельствам иностранцев, успешно получивших Карту поляка, пройти собеседование не составляет особого труда. Главное, уделить внимание языковым навыкам и действительно иметь польское происхождение.

Примечание. Процедура получения Карты поляка осуществляется бесплатно и занимает в среднем от 1 до 3 месяцев, иногда до полугода.

Причины отказа и срок действия Карты поляка

Карта Поляка выдается на 10 лет с правом последующего продления на аналогичный период путем подачи соответствующего заявления не позднее 3 месяцев до момента окончания действия документа. Иностранцам старше 65 лет Карта выдается на неопределенный срок.

Важно. Несовершеннолетние лица обязаны обратиться за продлением Карты поляка минимум за 3 месяца до наступления совершеннолетия (18 лет), иначе через год документ аннулируется.

Наиболее частые причины отказа в выдаче Карты поляка связаны с предоставлением недостоверной или фальсифицированной информации. А также с подозрением кандидата в незаконных действиях, направленных против безопасности, суверенитета и национальных интересов Польши.

«Никогда не рассчитывайте на то, что можно прийти, не сказать ни слова и получить карту поляка»

Преподаватель курсов польского языка Алексей Любченко о самостоятельной подготовке, неправильных ответах на собеседовании

Если вы решили получить карту поляка, начните изучать польский язык. Ведь оттого, насколько уверенно и грамотно вы сможете общаться с консулом, зависит итог экзамена. Не считая оформление документов, конечно. Преподаватель курсов польского языка в образовательном центре Адукар Алексей Любченко рассказал о том, как нужно готовиться к собеседование и на какие темы, вопросы собеседования следует обратить особое внимание.

Читайте так же:  Верховный арбитражный суд что делает

Алексей преподаёт польский язык для карты поляка три года. За это время он подготовил около 20 групп, из которых большинство студентов сдали экзамен с первого раза

Какие знания необходимы, чтобы сдать экзамен на карту поляка?

Польского уровня А1 хватит. Нужно знать основы грамматики польского языка (не забываем про глагол быть, спряжение глаголов, склонение существительных, числительных), синтаксис а (как строить простые предложения). А также наработать словарную базу: лексику на темы «Хобби», «Как я провожу своё время», «Погода», «Одежда», «Цвета», «Готовка» и подобное. Слова по этим разделам можно выучить самостоятельно . Е сли проявить усидчивость, их легко найти в интернете. Следует обратить внимание и на польские предлоги. Всё это позволит составлять мало-мальски развёрнутые фразы, чтобы поддержать простую беседу.

Ещё нужно уметь общаться на такие устные темы историко-культурного плана, как «Польская кухня», «Знаменитые поляки», «Польская география», «Польские праздники», две-три песни (Mazurek Dąbrowskiego, Rota, Warszawianka ), легенды (O Lechu Czechu i Rusie, O Smoku Wawelskim, O Warsie i Sawie, O Popielu, którego myszy zjadły), гимн (обязательно!). Эти знания точно помогут получить карту поляка. Ведь на экзамене никто никого не пытает. Главное — не прокалываться на элементарных вещах. Например, в ответ на вопрос «Как тебя зовут?» нужно назвать имя и фамилию, а не просто имя.

Никогда не рассчитывайте на сказки от знакомых о том, что можно прийти, не сказать ни слова и получить карту поляка. Конечно, всё зависит от консула, который будет спрашивать. Но на базовые вещи обращают внимание все без исключения.

А как проходит экзамен?

Это может быть непринуждённая беседа, если человек свободно общается на польском. А если он слабо ориентируется в устных темах, допускает много ошибок, то, вероятнее всего, зададут больше вопросов. Но «садить» не будут. Бывает, что консул, задав пару вопросов, засчитает экзамен. Тем не менее, рассчитывать на это не стоит. А бывает и строгий опрос. Например, могут спросить: «Какие праздники вы отмечаете?» И, услышав ответ, задать следующий вопрос: «А что именно вы делаете на праздники?» Иногда могут попросить что-то написать, правда, это крайне редко случается.

Схемы опроса не существует. Нужно просто ориентироваться в том, что ты говоришь. К слову, на последних занятиях мы всегда общаемся на пройдённые темы. Мне важно знать, может ли человек сам рассказать о том, что учил.

Алексей Любченко, преподаватель польского языка в образовательном центре Адукар

Есть вопросы, которые всегда задают на собеседовании на карту поляка?

Кроме вопросов на упомянутые выше темы, могут попросить рассказать про себя и свою семью, родственников, сколько им лет, работа, хобби. Могут поинтересоваться, чем именно вы занимаетесь на работе. Или предложат, например, описать интересные места в родном городе. Я бы такое спрашивал будучи консулом ( смеётся ). По таким вопросам всегда видно, ориентируется ли человек в польском языке. Спрашивать будут о бытовых вещах, про высокие материи никто не станет разговаривать. Кстати, если спросят, кто по национальности Адам Мицкевич, нужно ответить: «Поляк!»

Естественно, зададут вопрос: «Зачем вам карта поляка?» И уж точно нельзя отвечать: «Ездить за покупками», «Хочу посмотреть Европу», «Ездить за покупками». Для этих целей достаточно открыть визу. А вот ответить, например: «Хочу учиться в Польше», — это уже нормально. Важно помнить, что карта поляка не делает вас гражданином Польши, но подтверждает принадлежность к польской нации. Поэтому на собеседовании нужно по чувствовать себя поляком. Вы можете не быть католиком, но знать и понимать главные обряды (Пасха, Рождество, Три Короля) обязательно.

Карта поляка даёт право молодым людям учиться на бюджетных отделениях польских вузов и получать стипендию

Можно ли самостоятельно подготовиться к собеседованию?

Конечно можно. Желательно иметь при себе хороший учебник («Krok po kroku Polski A1+A2», «Hurra. Po Polsku 1: Podręcznik studenta, Zeszyt ćwiczeń» ). Минус их в том, что ты можешь вы учить много лишнего или наоборот . Если готовишься самостоятельно, важно знать список базовых устных тем, вопросов грамматики и искать их в учебнике. Но с учебником нужно уметь работать. И с этим может возникнуть проблема. На занятиях я выбираю для учеников необходимые темы, определяю порядок их изучения, чтобы всё запоминалось последовательно. Мы стараемся проводить разные активности: чтение, письмо, аудирование, общение. На дом я даю аудиоупражнения.

Если человеку легко даётся изучение языков и он достаточно усидчив, то вполне реально освоить А1 самому. Но когда тяжело понять даже базовые вещи, например, что такое спряжение, то лучше готовиться со специалистом. В Адукаре готовят на карту поляка за три месяца.

Один из самых полезных способов выучить язык — выполнять аудиоупражнения, слушать живую речь и пытаться разговаривать. Можно найти собеседника на форуме, на канале в Телеграме, подружиться с поляком на Facebook, просто созвониться в Skype

Какие ошибки наиболее часто допускают люди на собеседовании?

Из речевых — это фразы-кальки с русского языка, неправильное спряжение глаголов, русские предлоги. Забывают про глагол быть в польских фразах. Всё дело в том, что мало говорят по-польски.

Желательно не молчать и не отказываться отвечать , если вопрос непонятен, забыли слова. Лучше переспросите. Бывает, что люди с документами напортачили, отчего прямо с собеседования их отправляли что-то доделывать. Поэтому нужно всё тщательно пересмотреть, прежде чем идти на собеседование. Мы своим ученикам помогаем собрать пакет документов, чтобы не было казусов.

Как бы банально ни звучало, собеседование на карту поляка — лёгкий экзамен, если идти подготовленным и уверенным в себе.

Если материал был для тебя полезен, не забудь поставить «мне нравится» в наших соцсетях ВКонтакте, Instagram, Facebook, ASKfm и поделись постом с друзьями. А мы сделаем ещё больше материалов, которые пригодятся тебе для учёбы.

Как получить Карту поляка за 5 шагов

Что дает Карта Поляка:

  • бесплатное получение долгосрочной визы на пребывание в Польше, многократное пересечение границы;
  • возможность заниматься предпринимательской деятельностью в Польше, имея при этом те же права и условия, что и польские граждане;
  • в некоторых случаях возможность пользования бесплатной медицинской помощью на тех же условиях, что и польские граждане. Обычно, такое медицинское обслуживание предоставляется в экстренных случаях;
  • 37 % скидка на железнодорожный проезд (скидка действует на территории Польши);
  • возможность легальной работы в Польше. При этом вовсе не обязательно получать разрешение, достаточно будет предоставить Карту;
  • имеет право в первоочередном порядке получать финансовые средства, которые выделяются на поддержку поляков за границей. Также, это могут быть финансы из бюджета определенной гмины;
  • возможность получения бесплатного базового, среднего и высшего образования на тех же условиях, что и польские граждане. Также, при наличии Карты Поляка можно претендовать на стипендии, которые предназначены для иностранцев, получающих образование в Польше.
  • и другое.

1 шаг. Собрать документы, подтверждающие ваше польское происхождение

Подтверждение польских корней

Для подтверждения польских корней вам потребуется документально подтвердить польскую национальность следующих лиц:

— Отец или мать (достаточно только одного лица);
— Бабушка или дедушка (достаточно только одного лица);
— Прабабушка и прадедушка (обязательно требуется подтверждение национальности двух лиц).

Нормы закона о репатриации гласят, что претендовать на получение КП можно до третьего колена.

Как найти польские корни: пошаговая инструкция

Польская национальность

В первую очередь, следует обратить внимание на свидетельство о рождении, так как ранее в нем указывали национальность родителей. Вам необходимо будет документально подтвердить всю цепочку родства. То есть, если ваша бабушка является полькой, вам понадобиться свидетельство о рождении вашей матери, где записано, что её мать по национальности полька, далее документ из ЗАГСа, который указывает на смену фамилии при замужестве и ваше свидетельство о рождении.

Информацию о национальности стоит поискать в архивах, костелах или домовых книгах.

Если у вас не получилось найти польские корни, но Карту поляка всё равно получить хочется, можете попробовать вступить в Союз Поляков http://znadniemna.pl и взять справку о том, что вы делаете что-то полезное для Польши.

2 шаг. ЗАПИСЬ НА СОБЕСЕДОВАНИЕ В МИНСКОЕ КОНСУЛЬСТВО

С 4 сентября в Минске начинает работать новая система записи на разговор с консулом с целью получения карты поляка.
Чтобы записаться на разговор с консулом, следует прислать на электронный адрес [email protected] следующую информацию:

1. Imię i nazwisko (zgodnie z pisownią w paszporcie, literami łacińskimi);
2. Data urodzenia;
3. Miejsce urodzenia;
4. Adres zameldowania (obwód, miejscowość, ulica nr domu, nr mieszkania);
5. Aktualny numer telefonu;
6. Podstawa do otrzymania Karty Polaka (kto z przodków był narodowości polskiej lub posiadał obywatelstwo polskie, rodzaj dokumentu potwierdzającego narodowość lub obywatelstwo).

В течение нескольких недель со дня получения письма работники консульства свяжутся с вами по номеру, указанному в письме, с целью проверки информации и знаний польского языка. Отправка неточных данных либо незнание польского языка станут причиной отказа в рассмотрении заявления.

ВНИМАНИЕ! Если на звонок не будет ответа, заявление также не будет рассмотрено. Многократное отправление заявки станет причиной отказа в рассмотрении заявления. Точную информацию нужно отслеживать на сайте посольства: http://www.msz.gov.pl/pl/p/minsk_by_a_pl/informacje_konsularne/karta_polaka/.

Заявки принимаются только в установленные консульством даты. Электронные письма, присланные не в срок, не будут рассмотрены. Информация о следующей записи будет опубликована на сайте консульства.

Читайте так же:  Роспотребнадзор регистрация ип

У белорусов появилась возможность пройти собеседование и получить Карту поляка в Белостоке

Условия получения Карты такие же, как были в Консульстве, только документы должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком (в Беларуси таких нет, но в том же Белостоке их легко можно найти).
http://www.bialystok.uw.gov.pl/NR/rdonlyres/95F5399E-D4E4-41CE-AE19-5E43FAA7B834/0/KartaPolakainformacja.pdf
С 01 ноября электронная регистрация. Сами выбираете день и время подачи документов
https://uslugi.e-podlaskie.eu/#/kartaPolaka
Адрес и телефон подачи документов:
Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Mickiewicza 3 pok. 107
tel. 85 74-39-317

В этой статье оставляем пример телефонной беседы с представителем консула:

P.J. (Pani Jolanta) — Słucham?
(Слушаю?)

Wy: Dzień dobry! Dzwonię w sprawie karty Polaka. Chcę zapisać się
na rozmowę z panem Konsulem.
(Здравствуйте! Звоню по поводу карты поляка. Хочу записаться на разговор с консулом.)

P.J. Tak. Ile pan (pani) ma lat? / Jest pan (pani) pełnoletni (pełnoletnia)?
(Да.Сколько Вам лет? / Вы совершеннолетний (совершеннолетняя))?

Wy: Tak. Mam . lat(a)
(Да. Мне. лет, года.)

+375 (29) 139 49 98

P.J. Gdzie pan (pani) mieszka?
(Где Вы живете?)

Wy: W Mińsku.
(В Минске)

P.J. Jest tu pan (pani) zameldowany(zameldowana)?
(Вы здесь прописаны?)

Wy: Tak.
(Да)

P.J. Kto w rodzinie jest Polakiem?
(Кто в семье поляк?)

Wy: Ojciec/ Matka/ Dziadek/ Babcia/ Pradziadek i prababcia.
(Отец, мать,дедушка, бабушка, прабабушка и прадедушка.)

P.J. Jakie dokumenty potwierdzają to?
(Какие документы это подтверждают?)

Wy: metryka moja/ ojca/ matki/ babci/ dziadka/ dokumenty z archiwum.
(Свидетельство о рождении моё/ отца / матери/ бабушки/ дедушки/ документы из архива)

P.J. Proszę powiedzieć pana (pani) nazwisko?
(Скажите Вашу фамилию)

Wy: Iwanowicz/ Bogucka/ Rokalska itd.
(Иванович/ Богуцкая/ Рокальская и т.д.)

P.J. (Jeśli trudne nazwisko może poprosić powiedzieć po literach)
(Если фамилия трудная, может попросить произнести по буквам)

Wy: (każdą literę mówicie)
(говорите каждую букву по-польски)

P.J. Proszę podać swój numer telefonu:
(Назовите свой номер телефона)

Wy: 8029 3501306 (po jednej liczbie)
(Называете номер по одной цифре)

P.J. Dobrze. Jest pan (pani) zapisany (zapisana) na . lipca/ sierpnia/ września itd. o 13-ej.
Хорошо. Вы записаны на . июля/ августа/ сентября и т.д. в 13.00

Wy: Dziękuję. Do widzenia.
(Спасибо. До свидания)

3 шаг. Учим польский язык

В Центре славянских языков и культур постоянно проводится набор в группы по изучению польского языка для получения Карты поляка. На курсах вы получите полный набор информации, необходимой для успешного собеседования в консульстве. Если по окончании этих курсов вы не получите Карту поляка, вам вернут деньги.

4 шаг. Собеседование в консульстве

С собой нужно иметь:

1. Заполненная анкета-заявление ( Wniosek )
3. Фото 45х35
4. Паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31, разворот с фотографией, стр. с пропиской).
5. Оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу: свидетельство о рождении + его копия.

Для лиц, которые имеют временную регистрацию в Минске, может понадобиться справка с места учебы или работы (которые соответственно подтверждают работу или учебу в Минске).

Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем св-ве о рождении), то больше ничего не надо. Если у Вас только бабушка/дедушка (прабабушка и прадедушка) поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны свидетельства о рождении Ваших родителей (где указано, что их родители -Ваши бабушка и /или дедушка поляки), и свидетельства о рождении ваших дедушек/бабушек, если польские корни имели прабабушка/прадедушка. Если Вы делаете КП по родственникам женской линии, то необходимо иметь свидетельства о браке ваших мамы, бабушки и пробабушки.

Подтверждением могут выступать польские документы, удостоверяющие личность, акты гражданского состояния или их копии, свидетельства о рождении, школьные аттестаты, документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях и т. д.

6. Для тех, кто менял фамилию после замужества, нужно принести ещё и оригинал + копию свидетельства о браке. Для тех, кто разведен, нужно взять из ЗАГСа справку о добрачной фамилии + копию.

5 шаг. Получение Карты поляка

Забрать Карту нужно в назначенный консулом день. Также нужно бронировать дату подачи документов на визу на сайте консульства. Необходимо распечатать анкету, обратите внимание на 4-ю страницу: штрих-код должен быть распечатан качественно. Для въезда в Польшу по Карте Поляка страховка не нужна.

Вы получите Карту поляка, или мы вернем деньги

Получите полную бесплатную консультацию, узнайте стоимость

Карта Поляка (Karta Polaka)

Карта поляка- преимущества:

  • Бесплатное оформление Национальной польской Визы категории «D», сроком на 1год (365 дней) с момента пребывания;
  • Бесплатное обучение в ВУЗах Польши (после 11 класса);
  • Бесплатное обучение в техникумах Польши (после 9 класса);
  • Полное право на получение стипендии и финансовую помощь студентам;
  • Бесплатное медицинское обслуживание;
  • Бесплатное посещение государственных музеев Польши;
  • Официальное трудоустройство;
  • Ведение предпринимательской деятельности;
  • 37% Скидка на железнодорожный проезд по территории Польши.

Кто может получить КАРТУ ПОЛЯКА?
Что нужно, чтобы получить КАРТУ ПОЛЯКА?

  • Получить Карту поляка может любой гражданин Украины и др. стран СНГ, при условии, что он польской национальности или, по крайней мере, один из родителей, дедушка/бабушка или прадедушка/прабабушка были польской национальности или имели польское гражданство.
  • Найти и подтвердить документально свои польские корни — документы, записи, указывающие принадлежность к польской национальности или Польской Республике. Перечень док-в см.ниже ).
  • Если нет польских корней, вести активную деятельность (предъявить справку) на пользу развития польской культуры: состоять в национальных общинах, ходить в костел.. и др. не менее 2-х лет!)
  • Знать польский язык — свободно владеть польским языком и считать его своим родным, собеседование с консулом проходит на польском языке.
    Если Вы не владеете польским языком на достаточном уровне, рекомендует пройти начальный уровень А1 на наших занятиях курсы польского языка в Киеве
  • Знать историю Польши, поддерживать польские традиции, обычаи, разбираться в католических праздниках и блюдах, которыми накрывают столы во время празднования, знать выдающиеся личности Польши.
  • Запись на собеседование в консульстве Польской Республики на официальном сайте e-konsulat.gov.pl

Наша компания предлагает Курс по подготовке к собеседованию с консулом Польской Республики для получения Карты Поляка.
Занятия проводят лучшие и опытные преподаватели нашей компании! которые дают только необходимый материал для прохождения собеседования.

Занятия раcсчитаны на тех, кто на разговорном уровне знает польский язык:

➤ Количество занятий: 5 уроков
➤ Длительность урока: 1,5 часа
➤ В группе: 5-6 человек
➤ Рекомендуемый уровень знания польского язык для обучения: не менее А2
➤ На занятиях вы ознакомитесь с историей, геграфией, традициями, обычаями и культурой Польши;
➤ После окончания курса, вы будуете готовы к сдаче собеседования в консульстве!

Список документов, позволяющих получить Карту Поляка:

  1. Польские документы, удостоверяющие личность;
  2. Свидетельства крещения, сертификаты, аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с Польшей;
  3. Документы, подтверждающие прохождение военной службы в польских военных формированиях (мамы/папы, бабушки/дедушки, прабабушки/ прадедушки);
  4. Документы, подтверждающие факт депортации или тюремного заключения, содержащие записи польского происхождения (мамы/папы, бабушки/дедушки, прабабушки/ прадедушки);
  5. Документы о реабилитации депортированного, содержащие запись польского происхождения (мамы/папы, бабушки/дедушки, прабабушки/ прадедушки);
  6. Иностранные удостоверения, содержащие сведения об их польской национальности владельца;
  7. Справка от польской организации, действующей на территории Украины или Польши, в которой подтверждается активное участие в деятельности по развитию польского языка и культуры или польского меньшинства (не менее 3-х лет);
  8. Выписка по определению польского происхождения, выданного в соответствии с положениями закона о репатриации.

Задаваемые вопросы могут быть разнообразными. Например, Вы, можете услышать вопросы по таким темами, как:

— польский флаг и герб;
— кто написал гимн Польши и когда;
— первый и последний короли Польши;
— даты битв за независимость;
— разделы Речипосполитой;
— правила этикета;
— выдающиеся личности Польши;
— особенности свадебной церемонии в Польше;
— что поляки едят в Жирный Четверг? и т. д.

Самостоятельно подготовиться к сдаче экзамена на получения Карты поляка достаточно сложно.
Для этого мы организовали углубленный курс для успешного собеседования с консулом Польши, где вас научат как правильно заполнить заявления на польском языке о предоставлении Карты поляка, как правильно отвечать на вопросы в области географии, культуры, истории, экономики, и т.д.

Карта Поляка является официальным документом, подтверждающим Вашу принадлежность к Польскому Народу, данный документ не дает польского гражданства. Получив Карту поляка Вы сможете учиться и работать в Польше, как и поляки — граждане страны, приезжая в Польшу, Вам не придется платить за визу. При наличии в роду польских корней, знании польского языка хотя бы на разговорном уровне,а также если Вы знаете историю, культуру и соблюдаете обычаи Польши, получение карты поляка — для Вас не проблема. Rzeczpospolita Polska czeka na Ciebie!

  • Предлагаем Вашему вниманию Курсы польского языка для получения Карты Поляка , которые помогут за короткий срок выучить польский язык, изучить историю, обычаи и культуру польского народа.

Запись на курсы польского языка для получения Карты поляка в Киеве:
+38 (067) 839-65-65
+38 (093) 919-65-65
+38 (095) 329-65-65

ВНИМАНИЕ!
Если Вы по каким-либо причинам не получили Карту поляка на Украине и планируете выехать в Польшу, согласно новому законодательству , Карту поляка можно получить в Польше, непосредственно в воеводстве, в котором вы проживаете. Также предлагаем оформить ПМЖ в Польше на основании документов, подтверждающих ваше польское происхождение!