Двойное гражданство и брак

Содержание:

Двойное гражданство и брак

Царевна_Будур: Брак с двойным гражданством.

Здравствуйте, уважаемые читательницы. Пишу Вам за советом, особенно надеюсь на помощь наших «немок». Дело в том, что я собираюсь выходить замуж. Мой жених живет в Германии, поздний переселенец, живет там с 1997 года. у него 2 гражданства, есть загранпаспорт. Мы бы хотели зарегестрировать брак здесь, документы он будет подавать как россиянин. Вопрос у меня такой возник: в свидетельстве о браке напишут что у него русское гражданство. Не будет ли проблем с воссоединением в Германии и легализацией Свидетельства о браке в консульстве Германии? Кто женился например в России по русскому заграну, что писали вам в Свидетельстве о браке? И еще вопрос: воссоединяться я с ним буду как с гражданином Германии.

Заключение брака с гражданином,имеющим двойное гражданство, в т.ч. И российское

Апостиль на копии паспорта гражданина РФ для заключения брака с гражданином имеющим двойное гражданство в т.ч. и Российское

Ответы юристов (1)

Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации»

31 мая 2002 года N 62-ФЗ

Статья 5. Граждане Российской Федерации

Гражданами Российской Федерации являются:
а) лица, имеющие гражданство Российской Федерации на день вступления в силу настоящего Федерального закона;
б) лица, которые приобрели гражданство Российской Федерации в соответствии с настоящим Федеральным законом.

Статья 156. Заключение брака на территории Российской Федерации
1. Форма и порядок заключения браков определяются на территории Российской Федерации законодательством Российской Федерации независимо от гражданства обоих супругов. В соответствии с законодательством Российской Федерации признаются и порождают правовые последствия браки, заключенные только в органах записи актов гражданского состояния (п. 2 ст. 1, п. 1 ст. 10 СК РФ). Браки, совершенные по религиозным обрядам или на основе обычаев, не порождают правовых последствий. Исключение предусмотрено семейным законодательством в ретроспективном плане лишь для браков, совершенных по религиозным обрядам на оккупированных территориях, входивших в состав СССР в период Великой Отечественной войны, до восстановления на территориях органов записи актов гражданского состояния (п. 7 ст. 169 СК РФ). В соответствии со ст. 25 и 27 Закона об актах гражданского состояния государственная регистрация заключения брака производится любым органом записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации по выбору лиц, вступающих в брак, в их личном присутствии по истечении месяца со дня подачи ими заявления о вступлении в брак. Этот порядок заключения браков на территории Российской Федерации применяется не только при заключении брака между российскими гражданами, но и тогда, когда один или оба будущих супруга — иностранные граждане.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Регистрация брака с двойным гражданством в России

Здравствуйте у меня такой вопрос, я имею двойное гражданство, гражданство РФ и Таджикистана, могу зарегзарегистрировать брак в России, если у меня девушка гражданка Таджикистана?

Ответы юристов (1)

Да, Вы можете зарегистрировать отношения в российском органе ЗАГСа с соблюдением условий, предъявляемых российским законодательством. Для этого Вам необходимо подать соответствующее заявление в орган ЗАГСа и подготовить документы. Для иностранца потребуются документы, выданные государственным органом или посольством его страны о том, что он имеет право вступать в брак.Также для иностранца потребуется виза или вид на жительство, подтверждающие законность его пребывания в России. Документы иностранца должны быть переведены на русский язык.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Регистрация брака при двойном гражданстве

Добрый день! У нас такая ситуация . Я украинка, мой будущий муж имеет двойное гражданство- России и Украины. Мы собираемся поженится в Украине по украинским паспортам. Скажите пожалуйста как будут обстоять дела в России, как там зафиксировать этот брак. По русскому паспорту он разведен. Я просто хочу чтобы этот брак считался официальным и в России

Ответы юристов (2)

На брак в РФ это никак не повлияет и он будет считаться действительным поскольку нет обязательного условия о том, что прак с гражданами РФ должен быть заключен только в РФ

Кроме того вам для сведения сообщу, что Россия не признает двойного гражданства за исключением таковогопризнания международным договором

Статья 6. Двойное гражданство
1. Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом.
2. Приобретение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечет за собой прекращение гражданства Российской Федерации.

Между РФ и Украиной такого соглашения нет, следовательно по российскому праву ваш супруг имеет тролько Российское гражданство дл я РФ. для Украины видимо тоже только Украинское

С уважением Александр

Уточнение клиента

Спасибо , вам большое за ответ , я хотела бы уточнить только такой момент , если мы вернемся в Россию и он будет жить там по русскому паспорту , мы будем считаться как муж и жена. Женится ведь он будет по украинскому паспорту- в русском отметок не будет

12 Декабря 2016, 11:36

Да вы будете считаться супругами вне зависимости от того в каком государстве заключен брак. главное на руках иметь свидетельство о регистрации брака

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Брак с иностранным гражданином имеющим двойное гражданство, Молдавии и США в Москве

Нужно заключить брак в Москве с иностранным гражданином имеющим двойное гражданство Молдавии и США.

В настоящий момент он заехал в Россию по паспорту Молдавии и российскую визу не получал. Какие требуются документы для заключения брака и легализации его в США. Какие документы загс правомочен требовать.

Ответы юристов (5)

Заключение брака возможно, если отсутствуют препятствия для его заключения, а также с учетом законодательства иностранного гражданина.

Статья 156. Заключение брака на территории Российской Федерации

1. Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации.

2. Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.

3. Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.
4. Условия заключения брака лицом без гражданства на территории Российской Федерации определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.
Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Читайте так же:  Каждый человек имеет право на жизнь свободу

Не допускается заключение брака между:

лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;

близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
усыновителями и усыновленными;
лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Вместе с заявлением о заключении брака лица, вступающие в брак, должны предъявить (ст. 26 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ):

— документы, удостоверяющие личность каждого из них. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, должен быть снабжен заверенным переводом на русский язык;

— квитанцию об уплате госпошлины в размере 350 руб. (пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ);

— разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, если будущий супруг — российский гражданин является несовершеннолетним;

— справку о том, что иностранный гражданин не состоит в браке. Справку выдает компетентный орган иностранного государства (посольство (консульство));

— документ о прекращении предыдущего брака, если один из супругов ранее состоял в браке.

Если иное не установлено международным договором РФ, все документы о семейном положении иностранца должны быть легализованы и снабжены заверенным переводом на русский язык.

Перевод документов на русский язык заверяют или консульство (посольство) государства, гражданином которого является будущий супруг, или министерство иностранных дел, или иной компетентный орган этого государства либо нотариус (ст. 27 Закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ).

Условия заключения брака на территории РФ определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака (ст. 156 СК РФ).

Ситуация: Как заключить брак с иностранцем?
(«Электронный журнал „Азбука права“, 2016)

С уважением! Г.А. Кураев

Есть вопрос к юристу?

Здравствуйте. Как разъясняет сам ЗАГС

2. Вопрос: Какие документы нужны иностранному гражданину для подачи заявления о заключении брака с гражданкой России?

Ответ: При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить:

1) документ, удостоверяющий личность (паспорт, заграничный паспорт);

2) документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке;

3) справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является.

Обращаем Ваше внимание, что документы, предоставляемые иностранным гражданином, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык у российского нотариуса. Более подробную информацию о документах по конкретной стране Вы можете получить: • для граждан стран СНГ – в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС; • для граждан стран Балтии и дальнего зарубежья – во дворце бракосочетания №4.

Плюс заявление на бракосочетание

Но его документы должны быть переведены на русский язык и при необходимости легализованы, апостиль проставлен

и легализации его в США.
Аристарх

Это уже нужно уточнять в США и их компетентных органах, это право их страны, нормативные акты там издаются.

По общему правилу брак может быть признан у них, но св-во о браке нужно будет перевести на английский и апостиль поставить.

Вы можете заключить брак на территории РФ.

При этом брак будет заключаться в соответствии с законодательством РФ, в первую очередь в соответствии с Семейный кодексом РФ.

Вместе с тем, что касается порядка признания брака на территории США — этот вопрос нужно адресовать именно к специалистам по законодательству США. но в целом с признанием браков, заключенных в РФ проблем быть не должно, такие браки признаются.

«Семейный кодекс Российской Федерации» от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 30.12.2015)СК РФ, Статья 156. Заключение брака на территории Российской Федерации
1. Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации.
2. Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.

3. Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.
4. Условия заключения брака лицом без гражданства на территории Российской Федерации определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.

С Уважением.
Васильев Дмитрий.

Проставление апостиля происходит в соответствии с ФЗ «О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации»

Статья 6. Срок проставления апостиля

1. Срок проставления апостиля не может превышать пять рабочих дней со дня регистрации компетентным органом запроса заявителя о проставлении апостиля, если иное не предусмотрено настоящим Федеральным законом.
Статья 7. Государственная пошлина

За проставление апостиля с заявителя взимается государственная пошлина в размере и порядке, которые установлены законодательством Российской Федерации о налогах и сборах.
Статья 8. Заполнение апостиля

1. Апостиль должен соответствовать требованиям, указанным в приложении к Конвенции.
2. Апостиль заполняется на русском языке. При заполнении апостиля могут использоваться также английский и (или) французский языки.

Для заключения брака нужны документы:

Документы удостоверяющие личность (паспорт). Требуется подавать копии этих документов, а также предъявлять оригиналы.
Документы, выданные государственным органом или посольством его страны о том, что с точки зрения их законов он имеет право вступать в брак.
Виза или вид на жительство, подтверждающие законность его пребывания в России.
Документы, которые подтверждают, что брак расторгнут, прекращен или брак не заключался.

Документы должны быть представлены в отдел ЗАГС с официально заверенным переводом с государственного языка своей страны. Документы, выданные в его стране должны пройти процедуру легализации — признания этих документов действительными в России. Для гражданина Молдавии легализация не требуется.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Заключение брака с иностранцем в России

Каждый россиянин имеет возможность и свободное право вступить в брак с особой из любой страны, лицом с гражданством двух стран или человеком, который вообще не имеет какого-либо определенного гражданства.

Любовные отношения – это сфера, в пределах которой не действуют никакие законы, межрасовые предрассудки и межнациональные принципы. Но любые серьезные отношения между взрослыми людьми рано или поздно приходят к определенному этапу, когда происходит документальное оформление. Соответственно с действующим законодательством данный процесс предусматривает официальное заключение брака, которое должно осуществляться при соблюдении определенной процедуры и всех законодательных условий.

Отечественное семейное законодательство не ограничивает граждан России в выборе партнера для семейной жизни, поэтому каждый россиянин имеет возможность и свободное право вступить в брак с особой из любой страны, лицом с гражданством двух стран или человеком, который вообще не имеет какого-либо определенного гражданства. Этим реализуется право на заключение брака с иностранцем в России

Читайте так же:  Вдовы ветеранов пенсия сколько

Форма и порядок заключения брака с иностранцем в России

Основаниями для утверждения брачного союза между гражданином России и иностранным лицом или же между особами из другой страны является соответствие основополагающим факторам:

  • Законной форме, установленному порядку, а также процедуре заключения брака;
  • Соблюдение условий для заключения семейного союза.

При утверждении наличия брачных отношений между любыми лицами, независимо от гражданского положения, процесс должен соответствовать форме и порядку, определенному федеральным законодательством. Единая признанная форма брака на территории России – регистрация брака в государственных органах записи актов гражданского состояния. Совершение брака при неприкосновенном соблюдении исключительно религиозных традиций не будет иметь никакого правового веса на территории страны.

Порядок оформления брака исключает использование принципов семейных правоотношений других государств, даже если брак между собой заключают иностранные граждане. Особенностью такого порядка в отношении граждан с гражданством нескольких стран или без определенного гражданского положения, являются:

  • Невозможность представительства при заключении брака;
  • Заключение брака с иностранцем в России осуществляется при личном присутствии обоих сторон, а также при наличии совместно составленного и поданного заявления;
  • Оформление брака происходит через месяц с момента подачи совместного заявления;
  • Отказ органов регистрации в заключении брака может быть обжалован в суде.

Порядок заключения брака с лицами, которые имеют гражданство разных двух стран или не имеют никакого гражданства вообще, не включает организацию помолвки или же извещения о заключении брака в печатных изданиях.

Условия заключения брака на территории РФ

На территории Российской Федерации предусматривается оформление брачного союза, который полностью соответствует всем условиям семейного законодательного права. Соответствующие условия действуют в отношении каждого лица и определяются законодательством того государства, гражданином которого является конкретная особа. Важным является соблюдение требований семейного законодательства, которые не позволяют признавать брачные отношения:

  • Если одно лицо уже находится в браке;
  • Между усыновленными и усыновителями;
  • Между кровными, а также полнородными и неполнородными родственниками;

Если одно лицо признано судом недееспособным по причине психического расстройства.

Условия заключения брака в РФ при наличии двойного гражданства

Заключение брака на территории Российской Федерации лицом, которое имеет два гражданства иностранных государств, будет регулироваться законодательной структурой одной из стран, гражданством которого обладает лицо. Вступая в брак, гражданин с двойным гражданством имеет право самостоятельно выбрать ту правовую систему, в рамках которой будет заключаться брачный союз.

Если определенное лицо, вступающее в брачный союз, вместе с гражданством иной страны имеет гражданство Российской Федерации, то в данном случае будет использоваться правовая российская система. В данном случае лицо, которое имеет двойное гражданство, одно из которых предоставляется Российской Федерацией, рассматривается исключительно в качестве особы, которая является гражданином России, исключая иностранные правовые факторы.

Условия заключения брака лицом без гражданства

Отсутствие у лица гражданства определенной страны не рассматривается препятствием для вступления в брак, поэтому, согласно с международной правовой практикой, в таких случаях применяется законодательство той страны, на территории которой лицо проживает постоянно.

Лица без определенного гражданского положения, которые на постоянной основе проживают на территории России, при вступлении в законный брак должны соблюдать все условия, форму и порядок при заключении брачного союза, предусмотренные семейным законодательством России. Если же на территории России лицо, которое не имеет гражданства какого-либо государства, пребывает временно, то при заключении брака должна применяться правовая система той страны, в пределах которой данное лицо имеет постоянное место проживания.

Понятие смешанного брака

Законодательством предусмотрена возможность граждан оформлять брак с иностранными гражданами, соответственно, такой брак будет считаться смешанным. Правоотношения, которые возникают между гражданами различных стран, являются сложными, так как действие законов конкретного государства распространяется исключительно на граждан данного государства.

Вступая в брак с гражданами другого государства, с лицами с гражданством нескольких стран или особами, которые не имеют определенного гражданства, лицо человек рискует вступить в семейные отношения, которые могут быть усложнены иностранным элементом.

Иностранные факторы – это производная часть определенной правовой системы, которая придает семейным отношениям иные социальные и законодательные параметры.

При оформлении интернационального брака законодательством Российской Федерации допустимо применение различных правовых сценариев, так как субъекты семейных правоотношений имеют возможность самостоятельно выбирать правовую структуру, которая будет применима в конкретном случае. Стандартной является процедура применения в семейных отношениях законодательства следующих стран:

  • Страны, гражданином которой является субъект правоотношений;
  • Государства, в пределах которого проживает особа.

Могу ли я, имея двойное гражданство (РФ и Канада), проживая в РФ, заключить брак в Москве по канадскому паспорту с гражданкой РФ

Могу ли я, имея двойное гражданство (РФ и Канада), проживая в РФ, заключить брак в Москве по канадскому паспорту с гражданкой РФ.

Или мне для этого лучше оформить брак заграницей?

Ответы юристов (13)

Да имеете право, проживая в РФ, заключить брак в Москве по канадскому паспорту с гражданкой РФ:

«Семейный кодекс Российской Федерации» от 29.12.1995 N 223-ФЗ
(ред. от 01.05.2017)

Статья 156. Заключение брака на территории Российской Федерации

1. Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации.
2. Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
3. Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.
4. Условия заключения брака лицом без гражданства на территории Российской Федерации определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.

Есть вопрос к юристу?

Могу ли я, имея двойное гражданство (РФ и Канада), проживая в РФ, заключить брак в Москве по канадскому паспорту с гражданкой РФ.

Здравствуйте. У Вас не двойное гражданство, а второе. Разница в том, что гражданин РФ на территории РФ и для РФ всегда является гражданином РФ и неважно гражданином какой страны он является еще. При двойном гражданстве (с РФ это Таджикистан и Туркменистан) другое гражданство учитывается.

То есть если Вы гражданин России регистрировать брак в РФ (и заезжать на территорию РФ) Вы должны по российскому паспорту.

Уточнение клиента

Спасибо за ответ!

Тогда каким образом это зафиксировать в канадском паспорте, чтобы брак был действительным по канадским законам?

08 Июня 2017, 14:30

Двойного гражданства к сожалению у Вас нет. У Вас лишь второе гражданство Канады и в этом случае по смыслу ст. 6 ФЗ «О гражданстве РФ»

1. Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом.
2. Приобретение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечет за собой прекращение гражданства Российской Федерации.

В таком случае Вы подчиняетесь общему порядку заключения брака как гражданин РФ, для чего согласно ст. 26 ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»

Читайте так же:  Тольятти экспертиза воды

Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака необходимо предъявить:
документы, удостоверяющие личности вступающих в брак;

Таким документом в Вашем случае является паспорт гражданина РФ

Согласно п. 1 Положения о паспорте от 08.07.1997 N 828.

Паспорт гражданина Российской Федерации является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации

Также необходимо соблюдать требования ст. 14

Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака
Не допускается заключение брака между:
лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
усыновителями и усыновленными;
лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Тогда каким образом это зафиксировать в канадском паспорте, чтобы брак был действительным по канадским законам?

3. Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.

Тогда каким образом это зафиксировать в канадском паспорте, чтобы брак был действительным по канадским законам?

А он действителен во всем мире. Канада не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Поэтому Вам потребуется свидетельство о браке легализовать — перевести и апостилировать. Как это потом вносится во внутренний канадский паспорт сказать не могу — это внутреннее законодательство Канады.

Уточнение клиента

А если я зарегистрирую брак за рубежом и привезу свидетельство. То на основании этого документа поставят мне штамп в паспорте РФ?

08 Июня 2017, 14:35

чтобы брак был действительным по канадским законам?

нужно, чтобы брак по канадскому закону признавался действительным. Нам, к сожалению, канадское законодательство не известно. Но предполагаю, что свидетельство о заключении брака, выданное в РФ, переведенное на французский или английский язык и апостилированное будет достаточным документом.

Также хочу дополнить, порядок:

ознакомьтесь с правилами ранее отвечали!

А если я зарегистрирую брак за рубежом и привезу свидетельство. То на основании этого документа поставят мне штамп в паспорте РФ?

Да, в таком случае Вы можете легализовать свой брак в России.

Статья 158 СК РФ

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Только в обязательном порядке свидетельство о регистрации брака Вам нужно перевести на русский язык и потребуется легализация данного документа (если брак будет заключен в Канаде).

А если я зарегистрирую брак за рубежом и привезу свидетельство. То на основании этого документа поставят мне штамп в паспорте РФ?

нет, не поставят. Будете просто в необходимых случаях предъявлять этот документ. Он должен быть апостилирован, переведен на русский язык и нотариально перевод удостоверен.

Тогда каким образом это зафиксировать в канадском паспорте, чтобы брак был действительным по канадским законам?

В такой ситуации, потребуется перевод свидетельства о регистрации брака на один из официальных языков Канады и потребуется его легализации согласно требованиям канадского законодательства.

Легализация в данном случае предполагается в силу, того, что Канада не является участницей «Конвенции, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов» (Заключена в г. Гааге 05.10.1961)

Обращаем внимание, что Канада не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Соответственно, процедура проставления апостиля в Канаде не применяется. Документы, составленные властями или при участии канадских властей и предназначенные для использования в России, подлежат легализации в консульском учреждении Российской Федерации.

Для консульской легализации документ, выданный канадскими государственными или провинциальными органами или оформленный канадским нотариусом, необходимо сначала легализовать в оригинале в МИД Канады (т.е. получить на документе печать МИД Канады красного цвета, заверяющую подлинность подписи канадского должностного лица или нотариуса), после чего легализовать документ в консульском отделе Посольства Российской Федерации в Канаде.

Дополнительная информация содержится на сайте Министерства.

Для легализации документов заявитель должен лично представить в консульский отдел следующие документы:

1. заявление установленной формы

2. оригинал паспорта;

3. для юридических лиц — доверенность на представление интересов юридического лица;

Если доверенность оформлена канадским нотариусом, она должна быть предварительно легализована в МИД Канады и переведена на русский язык с нотариальным удостоверением верности перевода;

4. Документ, подтверждающий оплату консульского сбора;

– 42 канадских доллара за документ (для граждан Российской Федерации);

– 75 канадских долларов за документ (для граждан иностранных государств).

Оплата производится только в виде «Money Order» или сертифицированного чека, выписанного на «Embassy of Russia» (другие виды платежей и наличные деньги не принимаются).

5. Копия документа, подлежащего легализации, если он состоит более чем из 5 страниц;

6. Обратный оплаченный конверт Canada Post в случае если Вы хотите получить документы обратно по почте.

Документы, представляемые для легализации в консульский отдел Посольства России в Канаде, должны соответствовать следующим требованиям:

— они должны содержать реквизиты, наличие которых является обязательным (номер, дата, подпись, печать);

— документы должны быть совершены без подчисток либо приписок, в них не допустимы зачеркнутые слова и иные неоговоренные исправления, они не должны быть исполнены карандашом. Текст документа должен быть четким и ясным, а подписи должностных лиц и оттиски печати, содержащиеся на документах, — отчетливыми;

— в документе, объем которого превышает один лист, листы должны быть прошиты, пронумерованы и скреплены печатью.

Заявление об осуществлении консульской легализации считается принятым к рассмотрению со дня подачи заявителем полного комплекта необходимых и надлежащим образом оформленных документов.

При необходимости консульское учреждение имеет право запрашивать дополнительные документы и информацию для совершения консульского действия.

Легализация документов совершается в течение пяти рабочих дней (с учетом дня обращения).

в таком случае Вы можете легализовать свой брак в России.

Для этих целей потребуется прохождение консульской легализации

Согласно ст. 27 ФЗ от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»

1. Консульской легализацией иностранных официальных документов является процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ, подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия данного документа законодательству государства пребывания.
2. Консульское должностное лицо легализует составленные с участием должностных лиц компетентных органов государства пребывания или от них исходящие официальные документы, которые предназначены для представления на территории Российской Федерации, если иное не предусмотрено международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и государство пребывания.
3. Консульской легализации не подлежат иностранные официальные документы, которые противоречат законодательству Российской Федерации или содержание которых может нанести вред интересам Российской Федерации.
4. Консульское должностное лицо для совершения легализации иностранного официального документа вправе требовать представления его нотариально заверенного перевода на русский язык.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.